谈球吧体育每日一词 “短跑”是race？这才是更地道的表达！

2023-08-28 16:52:45

　　谈球吧体育昨晚的男子百米“飞人大战”，苏炳添创历史地成为了首位闯进奥运男子百米决赛的中国人谈球吧体育，并且在半决赛时跑出了9.83秒的成绩，刷新了亚洲纪录。（真的帅呆了！）

　　你可能会说，短跑不就是“race”吗，比如mens 100-meter race（男子百米短跑）。这没错，不过race其实并不是最准确的表达。来看看race的英文释义：

　　也就是说，竞速的比赛都可以叫做race，但是别忘了谈球吧体育，短跑的特点在于“短”，所以用下面这个词会更加贴切：

　　在英国《卫报》（ The Guardian ）今年3月的一篇采访澳大利亚短跑选手Rohan Browning的报道里，就有用到sprint这个词。

　　23岁的Rohan Browning在本次奥运会男子百米的小组赛上，超越了世界排名第二的Yohan Blake，不过最后还是没能进入决赛。

　　sprint作为动词，则有“冲刺、迅速奔跑”的意思，例如在《》（ New York Times ）昨天的一篇报道里就写道：

　　当然，你还可以在一些媒体里看到用“dash”来表达短跑谈球吧体育，因为dash也有“快速奔跑”的意思，尤其是在美式英语里，也是指“短跑”。上面《》的那篇报道的标题就是：